寄遠

宋代 • 晏殊

寶轂香輪不再逢，峽雲巫雨杳無蹤。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。
幾日寂寥傷酒後，一番蕭索禁菸中。
魚書欲寄無由達，水遠山長處處同。

譯文：

那裝飾華麗的車子、散發着香氣的車輪所承載的人，我再也無法相逢了，就像那巫山峽谷中的雲霧雨絲一樣，消失得無影無蹤。

在那飄着梨花的庭院裏，如水的月光靜靜灑落；柳絮紛飛的池塘邊，輕柔的微風輕輕拂過。

這幾日我寂寞無聊，借酒消愁，心中滿是傷痛；正值寒食禁菸之時，四周一片蕭瑟冷落。

我想要給她寄去書信傾訴衷腸，卻找不到合適的途徑送達，這世上無論哪裏都是山高水遠，阻礙重重啊。