正月十八夜

宋代 • 晏殊

槿戶茅齋雅自便，京華風味入新年。
樓臺冷落收燈夜，門巷蕭條掃雪天。
病酒不聞花外漏，放朝仍得日高眠。
何妨靜習閒中趣，欲問林僧結淨緣。

譯文：

用木槿編成的門，茅草搭建的屋子，這樣的居住環境自在又愜意，在這新的一年裏，也有了京城獨特的韻味。

熱鬧的燈節已經過去，樓臺都顯得冷冷清清；街巷裏也一片寂寥，正趕上清掃積雪的日子。

我因醉酒而身體不適，連花叢外傳來的更漏聲都聽不見了。正好遇上朝廷放假，我可以一直睡到太陽高高升起。

不妨靜下心來體會這閒適生活中的趣味，我還想着去問問山林中的僧人，結下這清淨的佛緣。