贈會稽道士

宋代 • 晏殊

藐姑容化現陰館，句漏砂封六乙泥。
五練夜窮青玉枕，七明晨採碧雲梯。
冠霞高扡浮丘袂，握體深藏鬼谷奚。
知有山西駐齡藥，何妨相贈一刀圭。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯大致如下：

那道士彷彿如藐姑射山上的仙人一般，在幽靜的館舍中顯現出超凡的神韻，如同葛洪在句漏山用六乙泥封存丹藥。

他在夜間反覆煉製丹藥，直到夜深，伴着那青玉枕，清晨又像登上了通往碧雲的天梯去採集珍貴的藥草。

他頭戴霞冠，瀟灑地揮舞着如同仙人浮丘公那樣的衣袖，手中掌握着如同鬼谷子所傳的精妙方術而深藏不露。

我知道你有那來自山西的能讓人駐顏長壽的神藥，不妨贈送我一點兒吧。