留題越州石氏山齋

宋代 • 晏殊

書仙十閣壯儒宮，靈越山川寶勢雄。
岫柏亞香侵几席，巖花回影入簾櫳。
千秋碧鎖東南竹，一水清含旦暮風。
文酒雅宜頻讌集，謝家蘭玉有新叢。

譯文：

十座藏書樓閣氣勢雄偉，裝點着這儒家的學宮，靈秀的越州山川蘊含着珍貴而雄渾的氣勢。

山岫間的柏樹散發着清幽的香氣，慢慢瀰漫到几案和坐席之上；岩石旁的花朵搖曳着影子，映入了簾幕和窗戶之中。

千年以來，碧綠的竹林如同被鎖住一般，靜靜地矗立在東南方；一灣清澈的水流，蘊含着從早到晚吹拂的微風。

這裏如此文雅的環境，非常適合頻繁地舉行詩文酒會，就像謝家那樣人才輩出，如今又有了新的優秀子弟不斷湧現。