春集東園賦得葉字

宋代 • 王舉正

芳辰聊命駕，郊野賞心愜。
亭幽路鬰紆，樹密花重疊。
暫紓朝紱勞，喜與朋簪接。
談麈逗松枝，宴賞澄竹葉。
含和寄蕭散，選勝窮登躡。
行樂且躊躇，此遊非日涉。

譯文：

在這美好的日子裏，我暫且駕車出遊，來到郊野，心中滿是愜意。
那亭子幽靜，道路曲折蜿蜒，樹木茂密，花朵層層疊疊地盛開着。
我暫時擺脫了朝廷官務的勞累，很高興能和朋友們相聚在一起。
我們手持拂塵，與松枝相逗趣，設宴賞景時喝着澄淨的美酒。
我們懷着平和的心境，享受着這份閒適自在，選擇勝景盡情攀登遊覽。
盡情地享受這快樂時光，腳步也不自覺地放慢了，這次出遊可不是平日裏隨意的出行。