韵和上先顿首

池上飞桥亭外山,野禽偷静上钩栏。 晚花露重香偏细,春女衣轻体尚寒。 曲水略殊今日事,南湖曾奉昔人欢。 郡图可许增新致,几处模传画样看。

译文:

池塘之上飞架着小桥,亭子外面是连绵的青山。野外的禽鸟趁着这静谧的氛围偷偷飞上了栏杆。 傍晚时分,花朵沾满了厚重的露水,那香气也变得越发幽微。春天里,女子穿着轻薄的衣裳,身体却还感受着丝丝寒意。 这里的曲折流水和今日的情境略微有所不同,想当年我曾在南湖陪同前人一起欢乐游玩。 不知道这郡里的地图可不可以增添一些新的景致呢?我打算找几处景色,依照样子把它们画下来看看。
关于作者
宋代张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

纳兰青云