李少卿宅除夜催妝

宋代 • 張先

裴李門頭車馬盛，斗杓臨曉欲東回。
天真都說妝前好，春色偷從夜半來。
園裏花枝燈樹合，月中人影鑑奩開。
詩家無自矜吟筆，不惜鉛華不用催。

譯文：

在裴家和李家的宅門前，前來賀喜的車馬熙熙攘攘，熱鬧非凡。那象徵着時間流轉的北斗星斗杓，臨近破曉時分正準備朝東方迴轉，新的一天即將開啓。

人們都誇讚新娘在梳妝打扮之前就已經天真爛漫、容顏絕美，而這新春的喜氣與生機，就像偷偷在半夜降臨的春色一般，爲這場喜事增添了別樣的氛圍。

花園裏嬌豔的花枝與光彩奪目的燈樹相互映襯，交相輝映。明亮的月光下，新娘的身影如同在梳妝鏡中緩緩展現，她正精心地梳妝打扮。

詩人們啊，可別再自誇自己的生花妙筆了，因爲這位新娘天生麗質，根本不需要用華麗的辭藻去讚美，也不用旁人催促她化妝，她的美貌本就無需脂粉的修飾。