李少卿宅除夜催妆

宋代 • 张先

裴李门头车马盛，斗杓临晓欲东回。
天真都说妆前好，春色偷从夜半来。
园里花枝灯树合，月中人影鉴奁开。
诗家无自矜吟笔，不惜铅华不用催。

译文：

在裴家和李家的宅门前，前来贺喜的车马熙熙攘攘，热闹非凡。那象征着时间流转的北斗星斗杓，临近破晓时分正准备朝东方回转，新的一天即将开启。

人们都夸赞新娘在梳妆打扮之前就已经天真烂漫、容颜绝美，而这新春的喜气与生机，就像偷偷在半夜降临的春色一般，为这场喜事增添了别样的氛围。

花园里娇艳的花枝与光彩夺目的灯树相互映衬，交相辉映。明亮的月光下，新娘的身影如同在梳妆镜中缓缓展现，她正精心地梳妆打扮。

诗人们啊，可别再自夸自己的生花妙笔了，因为这位新娘天生丽质，根本不需要用华丽的辞藻去赞美，也不用旁人催促她化妆，她的美貌本就无需脂粉的修饰。