失題

宋代 • 張先

花落春禽啼晚枝，有時香蒂點人衣。
多情盡不如蝴蝶，欲起遺紅貼地飛。

譯文：

春天到了尾聲，花朵紛紛從枝頭飄落，暮春時節的鳥兒在晚枝上啼叫着。時不時地，帶着花香的花蒂飄落下來，點綴在人的衣服上。
人就算有再多的情思，都比不上那蝴蝶啊。蝴蝶看到即將凋零飄飛的落花，還會起身追逐，貼着地面跟隨着落花飛舞呢。