次韻蔡君謨侍郎寒食西湖

宋代 • 張先

飛飛畫檝繞花洲，霽雨浮花出岸流。
誰廣金明爲水戰，自來銀漢有霓舟。
行從使節春尤盛，住買吳山老未由。
人遲歸軒香接路，一分新月管絃樓。

譯文：

在寒食節這天，那繪有精美圖案的船槳划動着小船，輕快地繞着開滿鮮花的小洲飛馳。雨後初晴，花瓣隨着流水從岸邊漂浮而出。

是誰將金明池擴大用來進行水戰演練呢？而西湖本就如天上的銀河一般，一直都有裝飾華美的遊船。

跟隨蔡君謨侍郎出行遊玩，這春天的景緻顯得格外繁盛。我也想買下吳山的一處居所安度晚年，可這願望卻難以實現。

人們都盼望着侍郎的車駕歸來，一路上香氣瀰漫。在一彎新月的映照下，管絃聲從樓閣中悠悠傳出。