次韻清明日西湖

宋代 • 張先

新火飛煙上柳梢，天供好景助詩豪。
江湖一處逢嘉月，溟海同時得巨鼇。
白水更隨春雨長，青雲不及畫樓高。
千橈插羽鼙聲動，十里驚雷奪暮濤。

譯文：

在清明這一天，重新燃起的新火冒出的煙嫋嫋升上柳梢，老天爺彷彿特意提供瞭如此美妙的景緻，來激發詩人的豪情。

我在這江湖之地，恰逢這美好的時節，就如同在廣闊的溟海之中同時捕獲到了巨大的鰲魚一樣幸運又驚喜。

清澈的湖水隨着春雨不斷上漲，遠處的青雲都比不上湖邊那高聳入雲的畫樓。

湖面上，衆多插着羽毛裝飾的船槳紛紛划動，擊鼓的聲音震天響，那聲勢就像十里範圍內響起的驚雷，彷彿要把傍晚的江濤都給壓下去。