次韵清明日西湖

宋代 • 张先

新火飞烟上柳梢，天供好景助诗豪。
江湖一处逢嘉月，溟海同时得巨鼇。
白水更随春雨长，青云不及画楼高。
千桡插羽鼙声动，十里惊雷夺暮涛。

译文：

在清明这一天，重新燃起的新火冒出的烟袅袅升上柳梢，老天爷仿佛特意提供了如此美妙的景致，来激发诗人的豪情。

我在这江湖之地，恰逢这美好的时节，就如同在广阔的溟海之中同时捕获到了巨大的鳌鱼一样幸运又惊喜。

清澈的湖水随着春雨不断上涨，远处的青云都比不上湖边那高耸入云的画楼。

湖面上，众多插着羽毛装饰的船桨纷纷划动，击鼓的声音震天响，那声势就像十里范围内响起的惊雷，仿佛要把傍晚的江涛都给压下去。