句 其二

宋代 • 釋尚能

泣珠泉路通關市，種玉僊翁寄版圖。

譯文：

那如同鮫人泣珠般的泉水流淌的道路，一直通到了熱鬧的集市。而那位像種玉仙人一樣神奇不凡的老者，似乎將自己的生活與這片土地緊密相連，把相關的信息寄存在這一方版圖之中。這裏“泣珠”可能化用了鮫人泣淚成珠的典故，增添了泉水的神祕奇幻色彩；“種玉”一般指楊伯雍種石得玉的故事，暗示這位老者有着超凡的能力或者獨特的經歷。