句 其二

宋代 • 释尚能

泣珠泉路通关市，种玉僊翁寄版图。

译文：

那如同鲛人泣珠般的泉水流淌的道路，一直通到了热闹的集市。而那位像种玉仙人一样神奇不凡的老者，似乎将自己的生活与这片土地紧密相连，把相关的信息寄存在这一方版图之中。这里“泣珠”可能化用了鲛人泣泪成珠的典故，增添了泉水的神秘奇幻色彩；“种玉”一般指杨伯雍种石得玉的故事，暗示这位老者有着超凡的能力或者独特的经历。