送本如上人归四明

宋代 • 释尚能

随缘离旧隐，秋后却思归。
古寺山光满，重城海气围。
道孤愁作客，年长重忘机。
此去何人见，云根掩竹扉。

译文：

本如上人遵循机缘离开了旧日隐居之所，到了秋天便开始思念起家乡。

他要回去的地方，古老的寺院被山间的美景所环绕，重重的城郭被海上的雾气所包围。

本如上人坚守着自己的道，形单影只，作为游子难免发愁；年纪渐长，更愿意忘却世俗机巧，过着自在的生活。

此去之后，又有谁能见到他呢？或许他会在云起之处，静静地关上那竹制的门扉，过着宁静的隐居生活。