送簡長師陪黃史君歸浙右

宋代 • 釋尚能

相送隨旌旆，離情亦萬端。
霜洲楓落盡，水館月生寒。
接話嘗茶徧，聯詩坐漏殘。
歸期在巖屋，郡邸想留難。

譯文：

我陪着簡長師去送別黃史君，跟隨着他的旗幟一同前行。這離別之情，就像亂麻一樣，有着萬千頭緒，讓人心裏五味雜陳。

此時，寒霜籠罩着沙洲，岸邊的楓葉早已落盡，一片蕭索。我們來到水邊的館驛暫作停留，明月升起，清冷的光輝灑下，更增添了幾分寒意。

在這分別前的日子裏，我們經常一起交談，一杯杯地品嚐着香茶，共同探討着生活與禪理。夜晚，我們還會一起吟詩聯句，不知不覺就坐到了更漏將殘，時光在這美好的相聚中悄然流逝。

想來簡長師不久之後就要回到他那山間的屋舍了。而黃史君公務在身，郡府的諸多事務等着他去處理，想必郡邸那邊也很難再挽留他多停留些時日。