四明十題 雲外庵

宋代 • 釋曇穎

山僧好寂靜，入雲恨不深。
峯間一雨昏，林表孤燈沈。
往來有猿狖，呼嘯自成音。

譯文：

山裏的僧人喜愛寂靜的生活，鑽進雲霧裏還嫌不夠幽深。
山峯之間一場雨下來，天色變得昏沉，樹林梢頭那孤零零的一盞燈也隱沒不見。
來來往往只有猿猴，它們呼嘯的聲音自然形成一種獨特的韻律。