偈

宋代 • 釋曇穎

秤錘井底忽然浮，老鼠多年變作牛。
慧空見了拍手笑，三腳猢猻差異猴。

譯文：

這首詩很有禪意，以下是它的現代漢語譯文：

在正常情況下，秤錘落到井底是會沉下去的，可在這裏秤錘卻在井底突然漂浮了起來；老鼠經過多年後，居然變成了牛。
慧空禪師看到這種種奇異的現象後，不禁拍手大笑起來，因爲他覺得這就如同三隻腳的猢猻和普通的猴子之間的那種怪異差異一樣。

這裏其實用這些看似荒誕的現象來傳達一種超越常理認知的禪機，讓人們去領悟佛法中一些難以用常規思維理解的深意。