小溪

宋代 • 釋曇穎

小溪莊上掩柴扉，雞犬無聲月色微。
一隻小舟臨斷岸，趁潮來此趁潮歸。

譯文：

在小溪莊這個地方，我輕輕地關上柴門。周圍一片寂靜，雞不叫了，狗也不吠了，月色朦朧而微弱，灑在大地上。

有一隻孤零零的小船停靠在那斷開的河岸邊上。它趁着漲潮的時候來到這裏，又趁着退潮的時候離開，隨着潮水的漲落來來去去。