次韻範公遊雲門

宋代 • 王衝

高躡五雲堆，平看萬象開。
樵風溪路遠，華雨梵天來。
剎倚三峯直，鍾傳萬壑回。
叨陪上方燕，依約近中臺。

譯文：

我們高高地攀登到如五彩雲朵堆積般的山峯之上，站在那裏，平視着周圍，世間萬物的景象都在眼前鋪展開來。

沿着小溪的道路前行，那帶着傳說中樵夫之風的路途顯得格外遙遠。如同華麗花瓣般的雨，彷彿是從那神聖的梵天飄落下來。

寺廟緊緊倚靠在三座挺拔的山峯旁，顯得筆直而莊重。寺廟裏的鐘聲傳出來，在千萬道溝壑間迴盪不絕。

我有幸陪同衆人在寺廟裏參加宴會，恍惚間感覺自己好像靠近了那象徵着核心與神聖的中臺一樣。