書酒家壁

宋代 • 范仲淹

當罏一曲竹枝歌，腸斷江南奈爾何。
遊子未歸春又老，夜來風雨落花多。

譯文：

在那酒店前賣酒的女子正唱着一曲《竹枝歌》，歌聲婉轉哀愁，讓我這個客居江南的遊子肝腸寸斷，卻又無可奈何。

出門在外的我還沒有回到故鄉，可春天卻又要過去了。昨夜風雨交加，不知有多少花朵被打落了。