桐廬方正父家藏書翰林畫白芍藥予來領郡事因獲一見感嘆久之題二十八字景祐元年十月七日

宋代 • 范仲淹

治亂興衰甚可嗟，徒憐水調訴榮華。
開元盛事今何在，尚有霓裳寄此花。

譯文：

國家的安定與動亂、興盛與衰敗，實在是讓人感慨嘆息啊。人們只能空自憐惜那《水調歌頭》的曲調，訴說着往昔的繁華榮耀。當年唐玄宗開元年間的盛世景象如今哪裏還存在呢？只有這《霓裳羽衣曲》的韻味彷彿還寄託在這白芍藥花之中。