留题云门山雍熙院

宋代 • 范仲淹

一路入岚堆，还惊禹凿开。
林无恶兽住，岩有好泉来。
云阵藏雷去，山根到海回。
莫辞登绝顶，南望即天台。

译文：

沿着一条小路进入那如雾气般弥漫的山峦之中，我还惊讶于这山就像是大禹当年开凿出来的一样壮观。

山林里没有凶猛的野兽栖息，岩石间却有清冽的泉水潺潺流淌而来。

那如阵的云朵簇拥着雷声远去，山的根基仿佛一直延伸到大海又折了回来。

不要怕辛苦而推辞登上山顶，当你站在山顶往南边眺望，就能看到天台山的景致了。