無題

宋代 • 范仲淹

江南有美人，別後長相憶。
何以慰相思，贈汝好顏色。

譯文：

在江南那片美麗的土地上，有一位令我心動的美人。自從和她分別之後，我就時常陷入對她的深深思念之中，這份思念如影隨形，怎麼也揮散不去。
我常常思索，該用什麼來慰藉我這滿心的相思之情呢？想來想去，我決定把這世間美好的景色、絢爛的色彩都送給她，就好像把我滿滿的心意也一併送到她身邊，讓她能感受到我從未停歇的思念。