無題

宋代 • 范仲淹

十口相將泛巨川，來時暖熟去悽然。
關津若要知名姓，定是孤兒寡婦船。

譯文：

我們一家十口人一起乘船在大河上前行。想當初來的時候，日子還算安穩和暖，一家人熱熱鬧鬧，可如今離去時卻滿是淒涼悲傷。

要是關卡渡口的人問起我們這船上人的姓名，他們一定會知道，這是一艘載着孤兒寡婦的船啊。