依韻和介之未開菊

宋代 • 范仲淹

本非桃李色，佳節敢先開。
席上無言晚，霜前幸未摧。
芳心應有待，真賞直須催。
願上金樽壽，何傷蝶不來。

譯文：

這菊花本就不像桃李那樣豔麗嬌俏，在這重陽佳節也不敢搶先開放。

在宴飲的席間，它默默無言，直至天色漸晚。好在它在寒霜來臨之前，還沒有被摧殘。

它那芬芳的花蕊應當是有所期待的，真正懂得欣賞它的人可要趕緊來呀。

我願用這杯美酒向菊花祝福，即便蝴蝶不來又有什麼可傷感的呢。