依韻和胡使君書事

宋代 • 范仲淹

都督再臨橫海鎮，集仙遙輟內朝班。
清風又振東南美，好夢多親咫尺顏。
坐嘯樓臺凌皓月，行春鼓吹入青山。
太平天子尊耆舊，八十王祥未賜閒。

譯文：

胡使君（胡則）第二次來到橫海鎮任職，他就像從集賢殿被調離了朝廷內班一樣來到此地。

他帶來的清正風氣，再次振興了東南地區的美好景象，我經常在美夢中彷彿能近距離看到他的容顏。

他坐鎮在樓臺之上，吟嘯間，那氣勢好似能凌越天上的明月；他出行勸農時，鼓樂聲一路傳入青山之中。

如今太平盛世，天子敬重年高望重的老臣，就像當年八十歲的王祥還沒被賜予閒暇安養，依然被朝廷任用一樣，胡使君也還在爲朝廷效力。