送湛公歸四明講席

宋代 • 范仲淹

滿面南風指四明，山長水曲不勝情。
自言此去雲林下，惟講華嚴報太平。

譯文：

南風輕輕吹拂着你的臉龐，你正朝着四明山的方向前行。一路上，山巒連綿不斷，水流曲折蜿蜒，這山水之間似乎也飽含着離別的深情厚誼，讓人心中滿是不捨。

你自己說，此去便要隱居在那雲霧繚繞的山林之下。此後，你將一心專注於講解《華嚴經》，期望以此爲世間祈福，回報這太平盛世。