九日

宋代 • 范仲淹

欲賦前賢九日詩，茱萸相鬭一枝枝。
可憐宋玉情無限，爭似陶潛醉不知。
綠鬢愛隨風景變，黃華能與歲寒期。
登高逈處狂多少，笑殺襄陽拍手兒。

譯文：

我想寫一寫前賢們在九月九日所留下的詩篇，此時看到那一串串茱萸彷彿在相互競豔。
可惜啊，宋玉對秋景抒發的悲秋之情綿綿無盡，可怎麼能比得上陶淵明沉醉其中、渾然忘憂呢。
年輕人喜愛追隨着風景的變換而感慨，而那傲霜的菊花卻能與歲寒相約綻放。
我登上那高遠的地方，是多麼縱情肆意，這大概要惹得襄陽那些拍手嘲笑孟嘉落帽的小兒們笑話了。