送陈瓌秀才游金陵

宋代 • 范仲淹

君有江南行，为君歌以喜。
龙盘山万曲，练静江千里。
江山不可空，台星照吴中。
古来王谢地，今有周召风。
而间杨与郑，万丈光相映。
煌煌聚宰府，金陵一何盛。
此去知已贤，雅客情无边。
白云起江树，明月逐江船。
云月共徘徊，优哉如游仙。
归来笑春风，白日登青天。

译文：

你即将前往江南游历，我为你唱起欢快的歌来表达喜悦。
那山峦如巨龙盘绕，蜿蜒曲折；江水像洁白的绸带，平静地流淌千里。
如此壮丽的江山可不能虚度此行，天上的台星正照耀着吴中大地。
这里自古以来就是王、谢等名门望族聚居之地，如今依然有着像周公、召公那样贤德的风气。
其中还有杨、郑这样的贤才，他们的光芒万丈，彼此交相辉映。
众多杰出的人才汇聚在金陵的官署之中，金陵是多么繁荣昌盛啊。
你此去将会结识许多贤能之士，那些风雅的朋友会与你情谊深厚、无边无际。
江边的树木间涌起洁白的云朵，明月仿佛在追逐着江上的船只。
白云和明月一同徘徊，你这优哉游哉的样子就好像是在仙境中遨游。
等你归来时定会春风满面、笑容灿烂，未来定能如白日飞升青天般前途光明。