赠方秀才

宋代 • 范仲淹

高尚继先君，岩居与俗分。
有泉皆潄石，无地不生云。
邻里多垂钓，儿孙半属文。
幽兰在深处，终日自清芬。

译文：

你有着高尚的品格，继承了先父的优良风范，选择在山林中居住，与世俗划清界限。

山间的泉水潺潺流淌，都冲刷着溪中的石头；这方山林之地，处处云雾缭绕，仿佛连每一寸土地都能生出云朵来。

你的邻里大多都喜欢在溪边垂钓，过着闲适自在的生活；家中的儿孙也有一半热衷于舞文弄墨，颇具文雅气息。

你就像那生长在幽深之处的兰花，整日都散发着自己纯净的芬芳，默默坚守着自身的美好与高洁。