知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其五

宋代 • 范仲淹

门外烟岚紫阁横，九衢风土更何情。
篱边醉傲渊明饮，陇上歌随桀溺耕。
三乐放怀千古重，万锺回首一毫轻。
鹏鹪共适逍遥理，谁复人间问不平。

译文：

这首诗题目的意思大概是知府孙学士拿他和终南监宫太保表达人生情怀的五首诗给范仲淹看，范仲淹于是也写诗相和，这是其中第五首。以下是对这首诗的翻译：

门外烟雾缭绕、山峦起伏，那紫色的楼阁横卧其中，繁华京城街道上的世俗风气又哪里值得我去在意呢。

我像陶渊明一样，在篱笆边醉酒傲世，尽情畅饮；又如同桀溺一般，在田陇间一边劳作一边唱歌。

像孔子所说的三种人生乐趣那样尽情释怀，这种情怀自古以来就是非常重要的；而那万钟的俸禄，回首看来不过如毫毛一样轻。

不论像大鹏一样高飞还是像鹪鹩一样安居，都能顺应逍遥自在的道理，又有谁还会在这人间去追问那些不公平的事情呢。