知府孫學士見示和終南監宮太保道懷五首因以綴篇 其四

宋代 • 范仲淹

瑤壇日月靜中長，詩思時時逸謝塘。
神枕自成仙島夢，朝衣猶有御爐香。
三元祕簡侵星奏，五嶺靈芽待雪甞。
金闕九重留不住，高風何處是嚴光。

譯文：

在那如美玉般神聖的道壇之上，在靜謐之中，時光彷彿也變得悠長起來。詩人的思緒常常飄飛，比南朝謝靈運在池塘邊所觸發的詩興還要飄逸灑脫。

枕着神奇的枕頭，自然就做起了關於仙島的美夢。身上所穿的朝服，似乎還殘留着皇宮中御爐裏散發出來的香氣。

在天色未明、星辰還掛在天空的時候，就虔誠地向神靈呈上奏章，那些關於三元的神祕簡冊承載着心願。等待着在大雪時節，品嚐來自五嶺的靈芽茶。

即便皇宮那重重的宮門有着無盡的吸引力，卻也留不住一顆嚮往自由的心。就像嚴光那樣有着高風亮節的人，他那超凡脫俗的蹤跡，又在何處呢？