知府孫學士見示和終南監宮太保道懷五首因以綴篇 其三

宋代 • 范仲淹

漢陂高興自飄飄，何必天台渡石橋。
潭上藥靈多餌菊，林間詩逸半書蕉。
勤歌蘭珮招逋隱，懶事塵纓逐宷僚。
客有赤松盟約在，異時猿鶴不相遼。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

知府孫學士給我看了他和終南監宮太保表達道懷的五首詩，我因此也作詩連綴成篇。

在漢陂之畔，那高雅的興致自然飄飄欲仙，又何必像去天台山那樣渡過石橋去尋求奇景呢。

那水潭邊有神奇的藥草，人們大多采菊來服食；樹林間詩意灑脫，詩人們有一半會把詩句題寫在芭蕉葉上。

我會殷勤地唱起繫着蘭草玉佩的歌謠，來召喚那些隱居的賢士；卻懶得爲世俗的名利羈絆，去追隨那些同僚。

我與像赤松子那樣的仙人有盟約在，到了他日，我與山林間的猿猴、仙鶴也不會相互疏遠。