知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其三

宋代 • 范仲淹

汉陂高兴自飘飘，何必天台渡石桥。
潭上药灵多饵菊，林间诗逸半书蕉。
勤歌兰珮招逋隐，懒事尘缨逐宷僚。
客有赤松盟约在，异时猿鹤不相辽。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

知府孙学士给我看了他和终南监宫太保表达道怀的五首诗，我因此也作诗连缀成篇。

在汉陂之畔，那高雅的兴致自然飘飘欲仙，又何必像去天台山那样渡过石桥去寻求奇景呢。

那水潭边有神奇的药草，人们大多采菊来服食；树林间诗意洒脱，诗人们有一半会把诗句题写在芭蕉叶上。

我会殷勤地唱起系着兰草玉佩的歌谣，来召唤那些隐居的贤士；却懒得为世俗的名利羁绊，去追随那些同僚。

我与像赤松子那样的仙人有盟约在，到了他日，我与山林间的猿猴、仙鹤也不会相互疏远。