知府孫學士見示和終南監宮太保道懷五首因以綴篇 其二

宋代 • 范仲淹

要路拋來自寡尤，高懷捲去白雲收。
玉緣祕寶須藏密，蘭爲奇香卻在幽。
仙骨豈曾移靜節，帝心終是竭嘉猷。
紅霞綠竹忘機地，未免天家下詔求。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在那重要的仕途上主動抽身離去，自此便能少些過錯與擔憂。高尚的情懷好似被白雲收起、深藏。

美玉因爲是稀世珍寶，所以要妥善隱祕地收藏；蘭花憑藉獨特的香氣，恰恰生長在幽靜之處。

擁有超凡風骨的人，怎會改變自己寧靜淡泊的節操。天子的心中，終究是期待着能得到有益的謀略與良策。

那紅霞映照、綠竹環繞的讓人忘卻機心的地方，（這樣隱居的人）也難免會被朝廷下詔徵召出山。