謝柳太博惠鶴

宋代 • 范仲淹

新詩遺鶴指真經，對此仙標詎敢輕。
萬里華亭思去伴，千年遼海識歸程。
雞羣與處曾非辱，鵬路將翔孰謂榮。
獨愛九臯嘹唳好，聲聲天地謂之清。

譯文：

你新寫的詩連同仙鶴一併送給我，詩中就像指向了修仙的真經一樣，面對這仙鶴超凡的姿態，我怎敢有絲毫輕慢。

這仙鶴來自萬里之外的華亭，想必它會思念曾經的夥伴；它歷經千年，想必也還記得從遼海迴歸的路程。

它曾與雞羣相處，可這並非是一種恥辱；它即將像鵬鳥一樣在天空翱翔，又有誰能說這就是真正的榮耀呢？

我唯獨喜愛它在深遠的澤地發出的嘹亮叫聲，那一聲聲鳴叫，讓天地間都顯得格外清朗。