依韻答韓侍御

宋代 • 范仲淹

雖叨世契與鄰藩，東道瞻風御史尊。
鄭館昔時延下客，於家今日見高門。
我居方面榮爲懼，君向臺端直且溫。
彼此中懷蘊金石，不須銷黯動離魂。

譯文：

雖然我們兩家世代交好，且我與您同處相鄰的藩地爲官，但我向來敬仰身爲御史的您那高尚的風範。

過去鄭國的公孫段曾以禮對待賢士，如今您也像他一樣善待下賓；於公爲子孫修治高大的門閭，他的後代果然興盛，您家也是如此門庭高貴。

我擔任一方長官，雖覺榮耀但更心懷戒懼，而您在御史臺任職，爲人正直又溫和。

我們彼此心中都有像金石一般堅定的情誼和操守，所以不必爲這分別而黯然神傷、悲動離魂。