登表海樓

宋代 • 范仲淹

一帶林巒秀復奇，每來憑檻即開眉。
好山深會詩人意，留得夕陽無限時。

譯文：

連綿的山林峯巒景色秀麗又奇特，每次我來到這表海樓，倚靠在欄杆上，就忍不住眉開眼笑。
這美妙的山巒似乎深深地領會了詩人的心意，特意將那夕陽的美好景緻多留存了好長一段時間啊。