依韻和同年朱兵部王賓客交贈之什

宋代 • 范仲淹

鶴禁蘭宮達了身，高居南闕重爲鄰。
西園冠蓋時時會，北海樽罍日日親。
共棄榮華拋世態，同歸清靜復天真。
一如劉白東都下，更得裴公作主人。

譯文：

你們呀，在宮廷中任職多年，已然通達世事、功成身就。如今你們居住在南闕附近，再次成爲了鄰居。

在西園裏，那些頭戴冠冕、身着華服的達官顯貴們時常相聚。就像當年北海太守孔融一樣，家中的酒杯每日都有人親近，總是高朋滿座、熱鬧非凡。

你們一同捨棄了榮華富貴，拋開了世俗的那些虛浮姿態。共同迴歸到清淨的生活中，恢復了自然本真的狀態。

這就如同當年劉禹錫和白居易在東都洛陽時的那種閒適交遊，而現在還有裴公這樣的人物作爲聚會的主人，真是人生一大美事啊。