依韻答蔣密學見寄

宋代 • 范仲淹

東南爲守慰衰顏，憂事渾祛樂事還。
鼓吹夜歸湖上月，樓臺晴望海中山。
奮飛每羨冥鴻遠，馳騁那慚老驥閒。
此日共君方偃息，是非榮辱任循環。

譯文：

我在東南地區擔任地方長官，這倒寬慰了我衰老的容顏，憂愁的事情都消除了，快樂的事情接踵而至。

夜晚，我在一片鼓樂聲中歸來，湖面上灑着皎潔的月光；晴朗的日子裏，我站在樓臺之上，遙望着大海中若隱若現的山巒。

我常常羨慕那些奮力高飛、直入雲霄的鴻雁能夠飛得那麼高遠，不過我也並不因自己如老驥一般閒適而感到慚愧。

如今我和你一同處於隱居休息的狀態，世間的是是非非、榮耀恥辱，就任由它們不斷循環去吧。