過陳州上晏相公

宋代 • 范仲淹

曩由清舉玉宸知，今覺光榮冠一時。
曾入黃扉陪國論，重求絳帳就師資。
談文講道渾無倦，養浩存真絕不衰。
獨愧鑄顏恩未報，捧觴爲壽獻聲詩。

譯文：

過去我憑藉清正的品行和才學被皇上所知曉，如今感覺這份榮耀在當時是首屈一指的。

我曾經有幸進入政事堂參與國家大事的討論，如今又再次誠心地來拜您爲師，希望能得到您的教誨。

您和我談論文章、講解道理時，絲毫不感到疲倦，涵養浩然之氣、秉持純真本性的精神也從未衰減。

唯獨讓我感到慚愧的是，我就像難以被鑄造的材料，您對我的培育之恩我還未報答，如今我只能捧着酒杯爲您祝壽，獻上這首詩來表達我的心意。