过陈州上晏相公

宋代 • 范仲淹

曩由清举玉宸知，今觉光荣冠一时。
曾入黄扉陪国论，重求绛帐就师资。
谈文讲道浑无倦，养浩存真绝不衰。
独愧铸颜恩未报，捧觞为寿献声诗。

译文：

过去我凭借清正的品行和才学被皇上所知晓，如今感觉这份荣耀在当时是首屈一指的。

我曾经有幸进入政事堂参与国家大事的讨论，如今又再次诚心地来拜您为师，希望能得到您的教诲。

您和我谈论文章、讲解道理时，丝毫不感到疲倦，涵养浩然之气、秉持纯真本性的精神也从未衰减。

唯独让我感到惭愧的是，我就像难以被铸造的材料，您对我的培育之恩我还未报答，如今我只能捧着酒杯为您祝寿，献上这首诗来表达我的心意。