依韵答青州富资政见寄

宋代 • 范仲淹

枢府当年日赞襄，隐然一柱在明堂。
亲逢英主开前席，力与皇家正旧章。
直道岂求安富贵，纯诚惟欲助清光。
龚黄政事追千载，齐鲁风谣及万箱。
伟望能令中国重，奇谋曾压北方强。
故人待看调元后，乞取优游老洛阳。

译文：

当年您在枢密院任职，每日都尽心辅佐朝廷，就像那高大而稳固的柱子支撑着明堂一般，是朝廷坚实的依靠。

您有幸亲自遇到英明的君主，得到他的信任与重视，君主虚心向您请教，您全力为皇家匡正旧有的规章，让国家的制度更加完善合理。

您坚守正直之道，哪里是为了追求安稳和富贵呢？您怀着纯粹的忠诚之心，只想着为君主增添光彩，助力国家兴盛。

您有着堪比汉代良吏龚遂和黄霸那样的卓越政事才能，这样的美名能流传千年；在您治理下的齐鲁大地，百姓安居乐业，丰收的歌谣四处传唱，仓库里装满了粮食。

您崇高的声望让中原国家更受敬重，您神奇的谋略曾经压制住北方强敌的嚣张气焰。

老朋友我期待着您完成国家的大政调节，使天下太平之后，能够请求告老还乡，到洛阳去悠然自在地安度晚年。