献百花洲图上陈州晏相公

宋代 • 范仲淹

穰下胜游少，此洲聊入诗。
百花争窈窕，一水自涟漪。
洁白怜翘鹭，优游羡戏龟。
阑干红屈曲，亭宇碧参差。
倒影澄波底，横烟落照时。
月明鱼竞跃，春静柳闲垂。
万竹排霜仗，千荷卷翠旗。
菊分潭上近，梅比汉南迟。
岸鹊依人喜，汀鸥不我疑。
彩丝穿石节，罗袜踏青期。
素髪频来醉，沧浪减去思。
步随芳草远，歌逐画船移。
绘写求真赏，缄藏献已知。
相君那肯爱，家有鳯皇池。

译文：

穰下这地方值得游览的好去处不多，这百花洲姑且能入我的诗章。
洲上百花争奇斗艳，姿态美好动人，一湾碧水独自泛起层层涟漪。
那洁白的鹭鸶姿态轻盈，让人忍不住心生怜惜；乌龟自在悠闲地游动，真让人羡慕它们的惬意。
栏杆曲折，呈现出红色的线条；亭台楼阁高低错落，一片碧绿之景。
洲上的景象倒映在清澈的水波底部，傍晚时分，横着的烟雾与落日余晖交织。
明月高悬，鱼儿竞相跃出水面；春日宁静，柳树悠闲地垂下枝条。
万竿翠竹好似排列整齐的霜雪仪仗，千朵荷花犹如翻卷着的翠色旗帜。
潭边的菊花离人很近，让人清晰可见；这里的梅花开放比汉南要晚一些。
岸边的喜鹊依傍着人，似乎很是欢喜；水中小洲上的鸥鸟也不怀疑我，与我亲近。
到了石节的时候，人们用彩丝来过节；春日里，女子们穿着罗袜来这里踏青游玩。
我这白发之人常常来此沉醉其中，在这沧浪之畔能减去许多忧愁思绪。
我沿着芳草漫步，越走越远；歌声伴随着画船移动而飘荡。
我把这百花洲绘成图，是希望能得到真正懂得欣赏的人赏识，我把它装封起来献给您这位知己。
但相君您哪会在意这幅图呢，您家中就如同有凤凰池般高贵，有着众多的珍奇景致啊。