又和賞梅

宋代 • 范仲淹

故人爲使富天才，相與抽毫賦早梅。
氣豔未勞橫玉笛，風光先合倒金罍。
隴頭欲寄交情遠，林下初逢病眼開。
必若和羮有遺味，花王應亦命公臺。

譯文：

我的老朋友作爲使者，富有卓越的才華，大家一起提筆，爲那早開的梅花吟詩賦詞。
這梅花的氣韻和豔麗，都不用藉助玉笛吹奏《梅花落》來增添韻味，眼前這美好的風光，就該先讓人盡情地舉杯暢飲。
就像當年陸凱在隴頭折梅寄給范曄一樣，我也想借這梅花傳達我深遠的情誼。我在山林間初次見到這梅花，原本因病而昏花的雙眼都一下子明亮起來。
倘若梅花在做成調味的羹湯後還有餘味留存，那它作爲花中王者，也應該能讓公卿將相都爲之傾心。