張子公再得湖倅因書寄之

宋代 • 李綱

吳興別去久飄蓬，清夢時遊苕霅中。
十里荷開生色畫，四圍波泛水晶宮。
喜君再擁朱轓貳，顧我今成白髪翁。
儻幸寛恩聽歸去，定須相訪五湖東。

譯文：

自從在吳興與你分別後，我長久以來漂泊不定，猶如無根的蓬草。可在清幽的夢境裏，我時常暢遊在苕溪和霅溪之中。

那湖面上，十里荷花競相開放，就像是一幅色彩鮮活的畫卷；湖水四周波光粼粼，彷彿人置身於水晶宮殿一般美妙。

我很高興你能再次擔任湖州的副職，坐着朱輪車去赴任。可看看我呢，如今已經變成了一個白髮蒼蒼的老翁。

倘若有幸能得到朝廷的寬恩准許我歸鄉，我一定會前往太湖東邊去拜訪你。