讀二疏傳

宋代 • 李綱

都門供張設祖道，冠蓋如雲聲浩浩。
送車百兩知爲誰，太傅少傅同歸老。
道傍觀者爲泣下，賢哉大夫能自保。
酒酣禮畢辭決去，脫若林泉放魚鳥。
當時宣帝重法律，視遇公卿同隸皁。
楊惲所坐秪語言，趙韓之誅亦草草。
故令二傅動歸心，未必筋骸果衰稿。
父子相隨出漢關，歸來自覺故鄉好。
黃金散盡宴親賓，日治酒殽供灑掃。
肯將田宅遺子孫，清白傳家最堪寶。
寂寥千載想風流，知止不辱何其早。

譯文：

在都城的城門外，人們設下盛大的餞行儀式，舉行送別之禮。前來送行的官員們頭戴冠冕、車蓋如雲朵般聚集在一起，喧鬧的聲音震耳欲聾。那成百輛送行的車子是爲誰準備的呢？原來是太傅和少傅兩位官員一同告老還鄉。

道路兩旁觀看的人感動得流下眼淚，紛紛稱讚這兩位大夫賢明，能夠懂得保全自己。大家酒喝得暢快，送別之禮結束後，兩位大夫就毅然決然地離開了。他們擺脫官場束縛的樣子，就好像把魚放回山林、鳥放回泉野一樣自由自在。

當時漢宣帝重視法律，對待公卿大臣就像對待奴隸一樣隨意。楊惲僅僅因爲言語不當就獲罪，趙廣漢和韓延壽被殺得也很草率。所以這讓太傅和少傅動了歸隱之心，未必真的是他們的身體衰老到不能任職了。

父子二人相伴着走出函谷關，回到家鄉後，越發覺得故鄉的一切都那麼美好。他們把皇帝賞賜的黃金都拿出來宴請親戚和賓客，每天都置辦美酒佳餚，還安排人打掃庭院，招待客人。

他們不願意把田產和住宅留給子孫，認爲把清白的家風傳承下去纔是最寶貴的財富。

千年之後，這兩位賢人的事蹟依然讓人覺得他們風采卓然。他們懂得適可而止，早早地遠離官場避免了屈辱，實在令人欽佩啊！