秋風二首次子美韻 其二

宋代 • 李綱

秋風淅淅吹客衣，日光奄奄寖已微。
自我行吟楚澤畔，三月不通家問稀。
清霜冷落歲將暮，僕御借問何時歸。
我今萍梗任飄泊，懷土卻悟從來非。

譯文：

秋風淅淅瀝瀝地吹拂着我這遊子的衣裳，那微弱的日光也漸漸暗淡下去了。

自從我像當年的屈原一樣在這楚地的湖澤畔獨自邊走邊吟詩，已經三個月都沒有家裏的音信了。

寒霜降臨，天地冷落，一年眼看就要到盡頭了，我的僕人也關切地問我什麼時候才能回家。

如今我就像那水上的浮萍和斷梗，只能任憑命運的安排四處漂泊，這時我才醒悟，原來一直以來眷戀故土卻不能實現回家的想法是不對的。