望九疑

宋代 • 李綱

洞庭渺漭蘆葦秋，九疑聯綿煙靄浮。
重瞳一去不復返，蒼梧雲物空疑愁。
兩階幹羽久寂寞，千古夷夏相仇讎。
安得垂衣轉琴軫，薫風爲解吾民憂。

譯文：

在這秋天時節，洞庭湖一片浩渺蒼茫，蘆葦在秋風中搖曳。那連綿不斷的九疑山，被如煙似靄的霧氣籠罩着，若隱若現。

舜帝那雙重瞳子的人啊，一去就再也沒有回來，如今蒼梧山上的雲靄、景物，似乎也帶着莫名的哀愁。

當年舜帝在臺階前揮動幹羽使有苗歸服的祥和場景，早已消逝在歷史長河中，長久地歸於寂寞。千百年來，中原與邊疆少數民族之間常常相互仇恨、爭鬥。

怎樣才能讓賢明的君主垂衣拱手無爲而治，像舜帝那樣轉動琴軫彈奏樂曲，讓那如溫暖薰風般的德政，來化解我們百姓的憂愁呢？